人员是一个公司最大的资产,敝公司网罗了各个不同领域的专才,以便对不同领域的客户,量身订做选择最适的译者。以下仅就敝公司主要译者学经历背景,做一简单叙述:

 
苏小姐
 
 
本公司专职英文翻译员。
学历: 南京大学英语系毕业、美国奥本大学(Auburn University)管理硕士(MBA, Master of Business Administration)
翻译经验:8年。
主要作品:人文领域翻译、合约翻译。
擅长领域:人文领域、企业管理领域、因特网领域。
胡先生
本公司全职英文翻译员。
学历: 大连理工大学机械系毕业。美国肯塔基大学(University of Kentucky)机械工程硕士。
经历:国内企业8 工作经验、半导体厂经验。
翻译经验:7年。
主要作品:公司产品操作手册英翻中或中翻英、国外工程期刊杂志英翻中或中翻英。
擅长领域:机械领域、 半导体领域中翻英或英翻中、发光二极管(LED)领域、印刷电路板(PCB)领域。
杨先生
本公司全职英文翻译员。
学历: 郑州大学土木工程系、德州农机大学(Texas A&M University)土木工程系硕士。
经历:国内 建筑公司多年经验。
翻译经验:6年。
主要作品:国外 土木及营建相关工程期刊杂志英翻中或中翻英、操作手册英翻中或中翻英、营建土木类文章。
擅长领域:信息领域、工程领域、营建土木领域。
颜先生
本公司特约兼职英文翻译员。
学历:复旦大学财务学系 学士、美国大学法商学院财务金融学系硕士。
经历:国内银行及金融领域多年工作经验。
翻译经验:6年。
主要作品:财务会计/股票金融领域、合约翻译。
擅长领域: 银行相关领域、财务会计/股票金融领域、企业管理领域、经济学相关领域。
萧先生
本公司兼职英文翻译员。
学历:厦门大学计算器系学士毕业、美国密苏里州立大学(Missouri State University)计算机系硕士。
翻译经验:6年。
主要作品:计算机相关领域中翻英或英翻中翻译。
擅长领域:信息科技(Information technology)领域翻译、计算机软件操作手册翻译等中翻英或英翻中翻译。
陈小姐
本公司特约兼职英文翻译员。
学历: 成都大学生化系毕业,美国印第安纳大学(University of Indiana)生化研究所硕士。
翻译经验:5年。
主要作品:国 内外生化、食品化学或医学期刊中翻英或英翻中翻译。
擅长领域:医学、食品化学/生化领域。
罗小姐
本公司特约英文校稿师、美国华侨、国外长大(America Born Chinese)
学历:美国南加州大学毕业。
翻译经验:6年。
擅长领域:各领域 英语文章校稿(proofreading)、润稿。
聂先生
本公司资深全职英文翻译员。
学历 :暨南国际大学电机系学士,美国犹他大学(University of Utah)电机硕士。
经历:国内企业研发工程师、经理 、专利事务所专利工程师。
翻译经验:8年。
主要作品:国外期刊发表的硕博士论文中翻英、专利说明书中翻英 专利说明书英翻中、 机械操作手册、各公司ISO档等中翻英。
擅长领域:电子电机领域、计算机通讯领域、半导体领域(半导体晶圆代工、半导体封装)TFT-LCD领域。
孔先生
本公司资深全职英文翻译员。
学历: 浙江大学化工系学士,美国 加州大学洛杉矶分校(University of California, Los Angeles)化工硕士。
经历:国内企业 制程工程师、企业专利工程师、制造部门经理。
翻译经验:12年。
主要作品: 各种化工相关文件、国外期刊发表的硕博士论文中翻英、专利说明书中翻英或英翻中、 操作手册、各公司ISO档等中翻英。
擅长领域: 普通化学领域、环境工程领域、石油化学领域、化工领域。
张先生
本公司兼职英文翻译员。
学历:华东师范大学法律系毕业+宁波大学英语研究所硕士。
翻译经验:7年。
主要作品:合约中翻英或英翻中翻译、人文科学领域翻译。
擅长领域:合约领域及人文科学领域。
陈小姐
本公司全职日文翻译员。
学历:日本名古屋大学大学文学院毕业。
翻译经验:6年。
主要作品: 公司企业档案翻译、契约翻译、 人文领域文章翻译。
擅长领域: 人文领域、法律契约领域。
黄先生
本公司全职日文翻译员。
学历:日本 早稻田大学工学院硕士毕业。
翻译经验:7年。
主要作品: 操作手册中翻日或日翻中、工程领域之中翻日或日翻中。
擅长领域:工程领域、半导体领域、管理领域。
 
 
 
 
以上仅为本公司专职或特约译者,本公司尚有 数十名兼职译者散居国内各地及国外美国加拿大、日本等地。

 

 

 


 


Copyright© 2003 Elegant Translation Service, All Rights Reserved.
一祥翻译社版权所有,未经同意,请勿重制、改作或为其它侵害本公司权益之行为。