人員是 一個公司最大的資產,一祥翻譯社網羅了各個不同領域的專才,以便對不同領域的客戶,量身訂做選擇最適的譯者。以下僅就一祥翻譯社中英日文主要譯者學經歷背景,做一簡單敘述:

林先生
1966年生。一祥翻譯社全職英文翻譯員。
學歷:美國賓州州立大學雙碩士(化工及電機雙碩士)。
經歷:國內企業研發工程師、專利工程師、經理。
翻譯經驗:6年。
主要作品:國外期刊發表的碩博士論文中翻英、操作手冊、專利說明書中翻英、各公司ISO文件等中翻英。
擅長領域:化工領域、電子電機領域、電腦通訊領域、半導體領域(半導體晶圓代工、半導體封裝)、管理領域中翻英、環境工程領域等、TFT-LCD領域。
楊先生
1970年生。一祥翻譯社全職英文翻譯員。
學歷:文化大學機械系畢業。美國馬里蘭大學航太碩士。
經歷:國內知名企業7年經驗。
翻譯經驗:4年。
主要作品:國外工程期刊雜誌英翻中或中翻英、操作手冊英翻中或中翻英。
擅長領域:機械領域、電腦資訊領域、電腦通訊領域、半導體領域中翻英或英翻中、發光二極體(LED)領域、印刷電路板(PCB)領域。
董先生
1968年生。一祥翻譯社全職英文翻譯員。
學歷:留美土木工程系碩士。
經歷:國內企業多年經驗。
翻譯經驗:4年。
主要作品:國外工程期刊雜誌英翻中或中翻英、操作手冊英翻中或中翻英、營建土木類文章。
擅長領域:電腦資訊領域、電腦通訊領域、工程領域、營建土木領域。
劉先生
1969年生。一祥翻譯社特約兼職英文翻譯員。
學歷:美國Ohio大學法商學院會計碩士。
翻譯經驗:4年。
主要作品:財務會計/股票金融領域、合約翻譯。
擅長領域:財務會計/股票金融領域、企業管理領域。
溫小姐
1967年生。一祥翻譯社專職職英文翻譯員。
學歷:中山大學外文系畢業、美國資訊管理碩士。
翻譯經驗:8年。
主要作品:人文領域翻譯。
擅長領域:人文領域、企業管理領域、網際網路領域。
劉先生
1967年生。一祥翻譯社兼職英文翻譯員。
學歷:大學外文系畢業、美國猶他大學電腦系(Computer Science)碩士。
翻譯經驗:6年。
主要作品:電腦相關領域中翻英或英翻中翻譯。
擅長領域:資訊科技(Information technology)領域翻譯、電腦軟體操作手冊翻譯等中翻英或英翻中翻譯。
徐先生
1969年生。一祥翻譯社兼職英文翻譯員。
學歷:中興大學外文系畢業。交通大學科技法律研究所碩士。
翻譯經驗:5年。
主要作品:合約中翻英或英翻中翻譯。
擅長領域:合約領域及人文科學領域。
張小姐
1972年生。一祥翻譯社特約兼職英文翻譯員。
學歷:加拿大研究所生化碩士。
翻譯經驗:5年。
主要作品:國外生化、食品化學或醫學期刊中翻英或英翻中翻譯。
擅長領域:醫學、食品化學/生化領域。
賴小姐
1973年生。一祥翻譯社全職日文翻譯員。
學歷:日本京都精華大學文學院畢業。
翻譯經驗:6年。
主要作品:契約、各類領域文章翻譯、操作手冊翻譯。
擅長領域:法律契約領域、人文領域。
吳先生
1966年生。一祥翻譯社全職日文翻譯員。
學歷:日本慶應大學工學院畢業。
翻譯經驗:5年。
主要作品:工程領域之日文翻譯、操作手冊中翻日或日翻中。
擅長領域:工程領域、半導體領域、管理領域。
羅小姐
1972年生。一祥翻譯社特約英文校稿師、美國華僑、國外長大(America Born Chinese)。
學歷:美國南加州大學畢業。
翻譯經驗:5年。
擅長領域:各領域文件校稿、潤稿。
邱先生
1965年生。一祥翻譯社業務經理。
學歷:國內大學理工系畢業、留美理工碩士。
翻譯經驗:5年。
擅長領域:翻譯案件接案、發包、進度控管、校稿或潤搞、行政事務處理、中翻英及英翻中。

 

 

譯者A先生
招募中
譯者B小姐
招募中
   

 

<<聯絡我們>>
(歡迎來電或Email詢問翻譯報價 : 請將電子檔案Email或紙本照像或掃描再Email給我們,註明公司名稱或個人姓名,聯絡電話,我們將會盡速在半小時到1小時內報價給您,短件請盡量留市內電話連絡)。

一祥翻譯社提供全台灣北中南地區翻譯服務: 服務區域包含各大主要城市如: 台北、桃園、新竹、台中、台南、高雄等地區。

營業時間 : 9:00 ~ 18:00 (星期一 ~星期五)
線上Email詢價 : 全年無休,夜間或假日仍不定時(2~3小時)有人員處理Email 報價
(夜間或假日急件請以電話事先通知或確認,以確保處理時效)

 


 


Copyright© 2003 Elegant Translation Service, All Rights Reserved.
一祥翻譯社版權所有,未經同意,請勿重製、改作或為其他侵害本公司權益之行為。