苏州翻译社(苏州翻译公司)

一祥翻译社提供苏州地区客户翻译服务:
TEL: 1805-9087288 (业务经理: 侯小姐)
Email: customer-service@elegant-translation.com.tw
 

一祥翻译社 首页: http://www.elegant-translation.com.tw/index-sc.htm

一祥翻译社专精于高科技技术文件翻译、专利翻译、ISO 文件、操作手册翻译、学术期刊论文翻译、书籍翻译、网页翻译、软件本土化翻译、校稿服务(由英语系国家出生者native speaker校稿)、法律契约文件翻译、人文管理领域翻译、计算机或信息产业领域翻译、财务金融领域、生化医学领域、土木/营建工程等领域之翻译。

_______________________________________________________________

一祥翻译社(苏州翻译社) 提供苏州地区之翻译服务

苏州翻译社翻译者深刻了解，要做好科技相关文件的翻译工作，除了好的英文底子之外，尚须有相关工程背景。

_______________________________________________________________

苏州翻译社(一祥翻译社)如何审核好的翻译者

苏州翻译社了解，好的翻译者，除了文笔流畅外，对关键词的掌握，更是翻译作品成功的关键。

_______________________________________________________________

苏州翻译社翻译者分享笔译经验
苏州翻译社翻译者有丰富的笔译经验，在做笔译文件翻译时，除了翻译者本身在该领域的背景知识外，有时候难免有些关键词还是无法完全掌握，这时候，善用搜索引擎搜寻，将可对笔译提供莫大的帮助，当然，有时候，透过客户端提供关键词，也是一种方式。

_______________________________________________________________

苏州翻译社译者的相关背景
苏州翻译社接到的翻译案件五花八门，涵盖电子、电机、机械、化工、医学、文学、信息等等。 因此，苏州翻译社的翻译专家群，当然也须涵盖不同领域的翻译者组成，才能应付多样化的需求。

_______________________________________________________________

苏州翻译社 - 当笔译人员需具备的特质
苏州翻译社的翻译者了解，除了良好的知识背景与语言能力之外，笔译人员尚需要有很好的耐心，非常注意翻译的细节。当然，每件翻译案件均有截稿的压力。所以，准时交件也是必须的。在翻译一些有特殊格式的档案时，例如公司的 ISO文件等，请打上目标语言然后消除原始语言，这样做是在保留原始语言的格式。如果我们没有指定要留下原始语言做对照，一般均是将原始语言消除。

_______________________________________________________________
苏州翻译社翻译者在翻译过程的注意事项
苏州翻译社翻译者了解如果翻译的档案大可能需要一个星期或数个星期的翻译，必需做好档案的备份，以免档案不小心被删除，而下列的方法之一可用来做备份: 网络硬盘，烧ㄧ片CD，或以第二台计算机备份。如果因为您未备份而损失了档案，您不仅损失了该翻译case的钱，而且还会耽误我们给客户准时交件的承诺。

_______________________________________________________________

苏州翻译社了解网站的翻译细节
苏州翻译社的翻译者知道有些你不懂的技术名称，你也很可能可以在雅虎奇摩搜索引擎找到，例如"电泳"这个字，你将可以发现他的英文名称为"electrophoresis"。 当您翻译公司的网站或ISO 文件时，或翻译与某公司的产品有关的文件时，记得到该公司或相关产品公司的网站，以便取得最精确的产品名称或专业术语。

_______________________________________________________________

苏州翻译社- 英文翻译的小秘诀─苏州翻译社
苏州翻译社。在大部分的翻译case，如果源文件是可以编辑的您不需要产生一个新的档案。当源文件是不可编辑的，例如 JPEG 或 PDF 时，才考虑产生一个新的目的档案，大部分为word 档案。

_______________________________________________________________

苏州翻译社教您如何选择好的翻译社
翻译社那么多，我们如何做到选择翻译社既花钱少又保证质量呢？说实在的，翻译社质量良莠不齐。如果您是公司行号，最好要找有该语言背景的人，对翻译社交件的质量做一审核。如果几次都OK，才可大量的与翻译社合作。翻译社的开店门坎不高，资金需求也不高。端看负责人肯不肯用心经营质量。

_______________________________________________________________

出国留学 (苏州翻译社建议)
留学到底有多贵？每年学费多少？生活费多少？寻工是否容易？打工的收入有多少？打工能支持多大一部分费用支出？由此看来，费用是制约许多人留学选择的一个极其重要的因素。本文综合多个热点留学国家的留学费用支出，给广大留学人开出一份可做参考的费用清单。

_______________________________________________________________

世界上适合移民城市(苏州翻译社知识提供)
近日，英国《经济学人》公布了一份全球城市安全指数报告，列出了全球最安全的50大城市。该排名主要根据数字安全、卫生安全、基础设施安全和个人安全四个方面来进行评分。那么，究其安全性来说，2015年最适合移民的定是以下这9个城市了。

1、东京

虽然东京拥有1300万人口，频繁受到地震威胁，但其在个人安全与基础设施安全中依然高居全球前五，富裕程度全球第一，是安全综合系数最高的城市。

2、新加坡

数十年来，新加坡类似抢劫、偷盗等传统犯罪的犯罪率极端低下，低犯罪率使得警方有更多精力应对网络犯罪，其个人安全指数中排名第一。而该国致力于提高数字安全的「智能城市」，该国的数字安全前景预期十分乐观。

3、大阪

大阪拥有260万居民，个人安全排名第二，卫生安全排名第六。与东京相似，大阪也十分富裕，人均GDP位于高收入城市前列。

4、斯德哥尔摩

斯德哥尔摩是瑞典首都，人口仅90万，卫生安全排名第十，但在个人安全指数前五名中，斯德哥尔摩是唯一一个非亚洲城市。像很多欧洲国家一样，瑞典拥有全民医疗保障体系。

5、阿姆斯特丹

阿姆斯特丹拥有82万人口，虽然当地允许合法吸食大麻，但因为其低车祸率、低交通污染率，以及深厚的自行车文化，该城市在基础设施指标中高居第四，完善的基础设施使其成为全球最安全的城市之一。

6、悉尼

悉尼拥有450万人口，在基础设施安全与个人安全中排名前十。据《每日电讯报》此前报道称，悉尼是全球网络犯罪最频繁发生的城市，故其数字安全指针仅仅排名14位，在安全综合指数中拖了后腿。

7、苏黎世

苏黎世拥有雄厚的财力，并大力投资建设城市安全，在卫生安全与基础设施安全中排名第一，其全面医保与规划优秀的公交设施在全球备受赞誉。

8、多伦多

多伦多是加拿大人口最多的城市。就安全、商业环境、民主建设、食品安全、生活成本等指数来看，多伦多都是最理想的居住地之一。

9、墨尔本

墨尔本拥有4百万人口，人均寿命为86岁，为全球最高。它在基础设施安全指标中排名第二，在个人安全指标中排名第八，它是全球最宜居的6大城市之一。

_______________________________________________________________

加拿大留学(苏州翻译社交流)
加拿大留学简介 加拿大是一个双语的国家，英语和法语都是正式的语文。大部份的省是以英语其教学，然而魁北克省因人口大多是说法语，因此其教学采用法语。其它各省在法语人口集中地区，如新伯伦瑞克省和曼尼托巴省是采用法语。

_______________________________________________________________

日本留学(苏州翻译社提供)
有一本日本留学指南可参考，另进入大学网址http://studyinjpn.com/。
日本大学是个别招生，进入日本大学要考日本留学考试，留学试验这可在台湾考，跟N5~N1不一样。
_______________________________________________________________

日本习俗(苏州翻译社提供)
日本七夕是在日本的七夕 节庆的相关习俗及历史由来。在日本，人们也有过七夕的习惯，其详细来源渊远流长，是为早期中日文化交流，中国的七夕与日本传统文化互相融合，七夕的风俗在奈良时代已由中国传入日本，但日本人很快便将它本地化。
_______________________________________________________________

(欢迎来电或Email询问翻译报价 : 请将电子档案Email或纸本照像或扫描再Email给我们，注明公司名称或个人姓名，联络电话，我们将会尽速在半小时到1小时内报价给您，短件请尽量留市内电话连络)。

营业时间 : 9:00 ~ 18:00 (星期一 ~星期五)
在线Email询价 : 全年无休，夜间或假日仍不定时(2~3小时)有人员处理Email 报价
(夜间或假日急件请以电话事先通知或确认，以确保处理时效)